Keep both languages connected to the lesson.

Turn your teaching recordings into a bilingual explanation with matching examples and tutor-supplied terminology. Give Shorty your footage, set the sequence and refine the edit in chat.

Start with your lesson

Bring your bilingual teaching recording, checked transcripts in both languages and prepared glossary slides. Select one complete explanation and use question text, slides and recordings you have permission to publish.

Give the video a clear sequence

  1. Introduce the concept in the tutor's chosen teaching language.
  2. Keep each second-language example beside its supplied explanation.
  3. End with a recap using the exact glossary wording.

Set the pace around the teaching

Name the intended students, topic and video format in your brief. Leave enough time to read the question and follow the demonstration. For equations or detailed diagrams, choose a canvas that keeps the whole explanation visible.

Make this editing brief your own

Edit my teaching footage into a bilingual explanation with matching examples and tutor-supplied terminology. Use my bilingual teaching recording, checked transcripts in both languages and prepared glossary slides. Introduce the concept in the tutor's chosen teaching language. Keep each second-language example beside its supplied explanation. End with a recap using the exact glossary wording. Keep my original teaching, solution and pronunciation. Use only the wording and labels I supply. Supply translations and pronunciation notes yourself. Check both scripts and caption timing in the rendered video; adapt to static glossary slides if needed.

Check the detail that matters

Supply translations and pronunciation notes yourself. Check both scripts and caption timing in the rendered video; adapt to static glossary slides if needed.

Shape the next version in chat

Watch the first cut alongside your source lesson. Point to the moment that needs a change, supply the exact replacement text or ask to hold a step longer. Review the finished MP4 before adding it to your course or publishing it.

Questions, answered.

What should I upload?

Your bilingual teaching recording, checked transcripts in both languages and prepared glossary slides. Include the exact question, title and terminology you want shown.

Does Shorty write or mark the lesson?

You supply the teaching, worked answers and feedback. Shorty edits your media around your instructions; the tutor reviews the subject accuracy and the final video.

Your next video starts here.

Bring the footage. Tell us the idea. Shape the edit.

Use this brief